Реклама

Расскажу о двух ресурсах, которыми в последнее время прониклась.
Об одном уже упоминала, но теперь он стал намного круче, так что грех не упомянуть еще раз.
Итак.

Viikii
Вообще, если объяснить в двух словах - там переводят фильмы и сериалы.
Но на самом деле это очень бедное объяснение.
Идея проекта - в мультиязычности.
Видео на сайт не заливаются, используются уже существующие на других (типа YouTube.com, video.Google.com, MySpace.com, video.Yahoo.com). Из них формируются каналы (дабы удобнее было просматривать). Менеджер канала (а также люди, которым он дал права) сегментируют видео путем выделения мест, где есть голос и где тишина.
А потом в дело вступают пользователи. Дело в том, что каждый человек при регистрации указывает языки, которые он знает. Учитывая это, система предлагает ему вписать в выделенные сегменты субтитры к видео (на любом из известных языков). Таким образом, перевод осуществляется на большое кол-во языков даже если изначально видео на каком-то малоизвестном (малайзийский, тайваньский). Перевод на английский почти всегда есть, а английский знает большинство. Я видела до 15 переводов на одно видео.
Это просто потрясающе. Причем перевод делается в режиме просмотра видео, и одновременно над одними субтитрами (одного языка, я имею ввиду) может работать неограниченное кол-во человек. На добавление субтитров разрешение менеджера канала не требуется. Истинность гарантируется другими пользователями - субтитры могут правится независимо от авторства.
Проект позиционируется как обучающий, и, я думаю, в какой-то степени так оно и есть.
Пока там преобладают азийские фильмы/сериалы, но уже подтягиваются и латиноамериканские и даже один русский (не поверите, но это "Не родись красивой")

deepmemo
Социальный цитатник, как они себя называют.
При помощи встроенного в браузер toolbar'a можно сохранить цитату с веб-страницы - просто выделив ее и щелкнув кнопку. Параллельно с самой цитатой сохраняется ссылка на страницу и принскрин.
Вот про этот сайт я уже говорила, но теперь он приведен в божеский вид. Отпала необходимость лицезреть старый убожеский дизайн.

@темы: электрожизнь

---

Free

Старая задумка, старая реализация.
Получилось не то, что хотелось, но еще меньше хотелось терять совсем

Он ненавидит, когда в его комнате открывают окна.
В такие моменты ему хочется кричать, как припадочному, дергать шторы - чтобы снова ни одного лучика света в комнате, чтобы снова - никакого, мать вашу, "свежего воздуха".
Но окна все равно открывают, чтобы он не говорил.
- Тебе нужен воздух.
- Да, мне нужен воздух, но я хочу дышать им на чертовой улице, а не здесь!
Вообще, "здесь" никого не интересует, чего он хочет.
- Обещаю, как только тебе станет лучше, мы пойдем в парк.
В эти моменты он как никогда четко понимает - лучше ему не станет. Может быть, тут дело в интонации, или в том, сколько раз он уже слышал эти слова - он не верит в них так давно, что не уверен, верил ли хоть когда-то.

Он ненавидит, когда его держат за руку.
Он пытается избавится от этой хватки - неприятной, горячей, такой жалостливой, но у него не получается.
Приходится терпеть - каждый день одно и тоже, разве что длительность меняется.
Иногда - минут 10, с утра, а иногда по несколько часов.
Вообще, ему даже календарь не нужен, дни определяются длительностью прикосновений.
А можно не мучаться и считать годами.

Он ненавидит, когда его моют.
Это самая унизительная процедура в его жизни - то, как влажной губкой ведут по его коже, как поднимают его руки и ноги, чтобы ничего не пропустить.
В такие моменты ему всегда плакать от ощущения липкого стыда.
Но он никогда не плачет.

Он многое ненавидит, больше всего - то, что заперт, заперт в самой маленькой и надежной клетке в мире - в собственном мозгу.
Ненавидит то, что его слова не переходят в звуки с нейроимпульсов.
Ненавидит то, что все еще дышит.
Иногда, по ночам, он думает о том, что ему хватило бы всего пять слов, чтобы стать счастливым.
"Спасибо. Теперь убей меня, наконец."

@темы: выдуманные жизни

---

Highway

What is the feeling when you're driving away from people
and they recede on the plain till you see their specks dispersing?
- It's the too-huge world vaulting us, and it's good-by.
But we lean forward to the next crazy venture beneath the skies...
- Jack Kerouac
On the road

перевод

Что это за чувство, когда уезжаешь от людей, они становятся на равнине все меньше и меньше,
пока их пылинки не рассеиваются у тебя на глазах?
- Это слишком огромный мир высится сводом над нами и это прощание
Но мы склоняемся вперед, на встречу новому безумству под небесами.

Не думала, что меня так вштырит от этого фильма, но меня вштырило.
Я даже не смогу внятно сказать, чем.
Может, он попал на настроение, может, лекции голого наркомана на кладбище меня так впечатлили, может...
Может, Джейк Джилленхол это сделал.
Или - Джаред Лето, которого я узнала на середине фильма, и то, только потому, что отчаялась сделать это посредством мозга, и воспользовалась кинопоиском.
Или может их дружба.
Черт побери, я думаю, это она.
И - паук на щеке Джейка.

- Короткий тест
- Давай
- Сколько я тебе должен за твою помощь?
- Миллионы
- Сколько мы еще будем оставаться командой?
- Навсегда.
- Бип. Высший счет.

@темы: кино:рецензия

---

В догонку

Как и в прошлый раз.

+4. Потрясающие цвета

Автор тот же, incybersport
Галерея с 45 фотографиями - на photofile

@темы: кадрирование, отпечатанное в памяти

---

Хью

Кто еще не восхитился Хью Джекманом в передаче Прожекторпэрисхитон - идите и восхититесь наконец.

Цитата: Мы, австралийцы, потому так продвигаемся в Голливуде, потому что работаем за такие деньги, за какие другие работать не хотят. Если вы захотите пригласить Бреда Питта - пригласите меня, я стою в 10 раз дешевле.

видео

Он молодец. Хоть и его переводчица смеялась, а не переводила, хоть и они все говорят чуть ли не хором, а он один.
Зато как здорово у него получилось то.

@темы: кино:рецензия

---

Бумбокс, 25.04.09, Альта Экспо

Пришла на полтора часа раньше.
В один момент сообразила повернутся, когда в мою сторону ломанулось штук 5 барышень - не прогадала, в метре от меня прошел Хлывнюк, ужасно высокий, оказывается. Даже не успела онеметь от восхищения, настолько неожиданно - только улыбнулась и все.

Стояла всего в паре метров от сцены, строго напротив микрофона. Были моменты (пугающе часто) когда мне казалось, что он смотрит прямо мне в глаза.
Разочаруйте и подтвердите, что со сцены лиц не видно.

Мимика - потрясающая, этот человек так радуется, когда ему подпевают, будто играет первый концерт.
А зал действительно подпевает, почти каждую песню - наизусть.
Андрей, мокрый и потрясающе живой, постоянно обхватывает ладонями голову, давит на глаза.
Голос - настоящий. С каждым разом в этом убеждаюсь. Когда он поет - не только свои песни, а короткие вставочки из других - Hotel California, Ain't no sunshine when she's gone. Черт, я, наконец, услышала как он поет кавер версию Billie Jean Майкла, кусочек - но услышала. Он управляет своим голосом как мы управляемся руками, не знаю. Полный контроль.

Было идиотское ощущение, что он плакал под "Почути". Потому что он ее так... странно спел, но очень торкнуло.
Вообще, все торкнуло.

Я горжусь тем, что когда-то смогу сказать своим внукам - я помню, как Бумбокс начинали петь.

Спасибо Андрею, Мухе и Валику.

@темы: #Бумбокс

---

Парафактов

- Отсутсвие или наличие тапочек для гостей много говорит о семье.
- Продуктовая гадость, от которой вас воротит и вы не то что есть - смотреть на нее не можете, для кого-то является любимым блюдом.
- Если подробности о жизни твоего друга знает человек, живущий на расстоянии двух областей от, а ты не знаешь - пора задуматься.
- Люди обожают бегать толпой, если передний несет флаг с миленьким лозунгом.
- Если вы постоянно возвращаетесь к началу - крепко подумайте, и осознайте уже, что это конец.
- Способность перечислить гору малоизвестных фактов не обязательно говорит об эрудированности - дело может быть в замкнутости, неактивности и зацикленности.
- А еще когда я пью мятный чай, я хочу спать. Ушла спать.

@темы: краткости

---

Runaway

Продолжаю собирать саундтреки к написанным жизням.
Хотя если по правде - они сами меня находят.
Yeah Yeah Yeahs - Runaway для богатенького шахматного мальчика

@темы: выдуманные жизни, звуки

---

Fandom'ная самоидентификация

фандомное, Supernatural'овское, требуется знание матчасти

Забавно, когда ты вроде как в фандоме, а вроде как и нет.
С одной стороны, я не читаю пицот тысяч дневников таких же фанов, как я - я выбрала пару-тройку, кажущихся мне самыми интересными/адекватными/информативными плюс сообщество новостей, где на все остальные тематические записи в большинстве своем есть ссылки.
Я могу туда пойти и высказать свое мнение (ну, чисто теоретически))
С другой стороны, мне в комменты никто не придет и не выскажет, что мое мнение дерьмо - просто потому что у меня нет записей, в которых это можно сделать.
За общей истерией, связанной с австралийским коном, очень забавно наблюдать со стороны.
Все эти вопли о том, фансервис или не фансервис происходящее на сцене, кто с кем спит, кого с кем слэшить...
Скажу так.
Я читаю слэш (чорд, я призналась!!!))
Не знаю, в чем заключается этот великий парадокс и откуда у барышень всех фандомов перманентная любовь к слэшу, но она есть.
Но когда я читаю слэш, я понимаю - это все фантазии авторов. Даже если в чем-то они правы - это все равно фантазии, и, скорее всего, мало похожи на правду в деталях, даже если уловлена суть. Хотя бы потому, что пишут девушки, и пишут для девушек (в большинстве своем).
Я не собираюсь бегать с флагом и кричать "слэш в каноне!!!" или "фуууу, фансервис".
Но что мне хочется сказать - я действительно считаю, что между ведущими актерами крепкая и настоящая дружба.
Меня не интересует, фансервис остальное или нет, но дружба у них настоящая.
Покажу фото, потому что для меня оно как иллюстрация - людям друг с другом очень комфортно. И спокойно.

@темы: spnЪ, субъективизм

---

Существо.

Он тер ей спину мочалкой.
Вправо-влево, вверх-вниз, по ребрам и выступающим позвонкам.
Она сидела, напряженно выпрямившись, уставившись на него глазами вишнями.
Иногда он задумывался - может, на самом деле, ее пугают его прикосновения. Хотя другие люди пугали ее одним своим видом.
Он достал теплое желтое полотенце из стопки, расстелил на кровати.
Вытирая ее, он думал о покупках, о том, что нужно купить хлеба, и что, кажется, заканчивается молоко.
Иногда он забывал, что она девушка - ее голый вид не вызывал у него ничего, кроме жалости. Маленькая грудь, впалый живот, рыжие волосинки в паху.
"Существо", - вот как он ее называл в уме.
Он носился с ней, как с куклой, с того самого момента, как нашел на крыльце дома - застывшую в странной, изломанной позе.
На ней было желтое платье. Он сделал вывод, что ей нравится этот цвет. Единственный факт о ее жизни.
Он не знал, что она любит есть - она была абсолютно равнодушна ко всему.
Ему хотелось бы, чтобы она любила вишни. Один раз он накормил ее, сок тек у нее по губам, а ему казалось, что она ест собственные глаза.
"Никаких вишен", - подумал он тогда.
Она послушно подняла руки, когда он подошел к ней с платьем.
Натянуть, застегнуть молнию, затянуть бант.
Он как раз усаживал ее ужинать, как в дверь ворвалась женщина.
Кажется, ее звали Элисон.
Он оглянулся. Существо сжалось на стуле, скрючив пальцы и прикрыв ладонями глаза.
"Уйди", - сказал он.
Элисон посмотрела на него, у нее противно затрясся подбородок.
"Ты... ты все еще ее видишь?"
"Уйди", - повторил он. "Ты ее пугаешь".
"Но ее нет!", - закричала Элисон, бросаясь к столу.
Он перехватил ее на пол пути к существу, и понес к двери. Три поворота замка, прислониться лбом к двери.
"Это тебя нет", - подумал он и развернулся к столу. "А сегодня на ужин - жаркое!".
И существо улыбнулось ему.

@темы: выдуманные жизни

---

Счастье

Одна из самых потрясающих картинок у Тищенкова.

@темы: чужое:стоит восхищения

---

Four feathers

Пересматривала этот фильм.
Потом нашла фото.
Это портрет. Потрясающий. Я его узнаю с трудом, но есть в этом портрете что-то настоящее. Пугающе настоящее.

Портрет, нарисованный его другом за неделю до его смерти. (источник)

@темы: кадрирование, кино:рецензия, отпечатанное в памяти

---

Зеркало

Она врала всем, что составляло ее.
Красным коротким платьем и яркой губной помадой - "Я раскрепощена, я уверена в себе, я считаю себя потрясающей".
Теплым свитером крупной вязки, большими чашками, своим котом и любовным романом на прикроватной тумбочке - "Мне одиноко, и нечем занять вечера".
Походами в театр каждый месяц, little black dress, сжатая рукой в перчатке программа - "Я интеллектуальна, и люблю духовную пищу".
Яростными криками в баре, кружки пива на столе, "Гол!" - "Я увлекаюсь футболом, я азартна, я понимаю, что происходит на поле".
Злым распиванием кофе по утрам - "Я сова, мне сложно просыпаться рано".
Спокойное заваривание чая в восемь утра воскресенья - "Я жаворонок и все равно выспалась".

В ней не было ничего честного, единственная правда была в том, что на самом деле она отлично могла копировать, но собой ничего не представляла - как зеркало, установленное в пустой комнате.

@темы: выдуманные жизни

---

Night | Week

Она смотрела в матовый зеркальный потолок и улыбалась.
Голову тянуло куда-то назад, хотелось упасть со стула на спину, но здравый смысл был сильнее.
Ей казалось - всех шумящих незнакомцев заменит диск с записью.
Ей казалось - обязательно нужно записать мысль, хотя потом так и не вспомнит, о чем она была.
Ей казалось.
А все происходило на самом деле.

~ • • • ~

Я снова иду на Бумбокс.
Теперь мне кажется, что он ужасно устал.
Интересно, какие еще чувства мне будут слышаться на одной и той же записи?

~ • • • ~

<-- Новое лицо.

@темы: кадрирование, звуки

---

Goodgirls

Когда-то мы с подругой пришли к выводу, что нам в жизни не светит какое-нибудь чудо или беззаветное счастье.
Потому как если обратить внимание на киношных ГГ, у которых в конце все отлично, то приходишь к выводу, что у тебя должен выполнятся хоть один пункт, а лучше больше из следующего списка:
- ты должна быть сиротой
- лучше всего, если сиротой тебя сделала авария или убийство. Вообще замечательно, если родители пожертвовали собой во благо.
- ты должна любить животных, детей, птиц, насекомых и грибы. Это всё тоже должно тебя любить.
- неплохо, если у тебя есть умственно отсталый друг, или, на крайняк, друг-идиот, с которым ты дружишь с детства и защищаешь его от посягательств.
- ты должна работать в какой-нибудь закусочной или мыть машины, или разносить газеты, или еще что-нибудь из списка "грязно или мало платят".
- ты должна быть смертельно больна. Тебя либо вообще ничего не спасет, либо какая-то операция, которая стоит всех денег города.
- ты должна понять, что ты, оказывается, девушка и можешь носить юбки, снять очки, и перестать делать одинаковую прическу. Лет в 16. Лучше в 18
- все свободное от мытья машин/посуды/детей до года/ время ты должна уделять уходу за стариками/умственно отсталыми/другими детьми до года.
- ты должна хотеть поступить в колледж. Варианты: прямо как мама/чтобы стать учителем/чтобы спасать жизни/прям как я мечтала с трех лет, как увидела футболку с их эмблемой/.
- над тобой, по непонятной причине, должно издеваться пол школы. Вторые пол школы должно не знать, что ты вообще существуешь. А все взрослые в городе должны тебя любить, потом что ты им всем умудрилась помочь в свое время.
- любовь своей жизни ты видишь каждый день в школе/универе/, но решаешь, что это - любовь всей твоей жизни после дождичка в четверг.

Итак, считайте, сколько у вас плюсиков.
Может, вы еще не прошляпили шанс получить чудо на подносе.

@темы: неадекват, краткости

---

Dr.House

По-моему, ни разу не писала об этом сериале на дневнике.
Но - я его смотрю.
И - да, я люблю Хауза.
И - да, я считаю его чуть ли не идеальным. Для отличного и незаменимого знакомого, как минимум.
Но тут я не о Грегори Хаузе хотела написать.

спойлеры на 20 серию

Они убили Катнера.
Причем убили потому, что актер захотел уйти - его забрали работать в штабе Обамы, заниматься связями с общественностью.
Вообще... показали они это шикарно.
Но я хотела сказать не о самой серии, а о том, что сделал канал FOX.
Сходите по ссылке, посмотрите мемориальную страничку, посвященную Лоуренсу Катнеру, и почитайте, что ему написали коллеги.
Это так здорово. Они будто оживили его еще сильнее, его смертью.

@темы: кино:рецензия

---

Peace

В здании офиса отца уборщица - осетинка.
- Это что, получается, мы враги? - сказала она ему после знакомства.
- Ну если вы так считаете, - ответил он.

Они нашли общий язык. Что еще раз подтверждает, что в национальной нетерпимости виноваты отдельно взятые индивиды, а остальные реагируют, потому что так вроде бы надо.

@темы: краткости

---

Wrong tape.

Песня, которую когда-то подбросила мне сестра.
Недавно я решила, что она - абсолютно идеальный саундтрек к Wrong'у. Как минимум еще один человек (Li-Ra) меня в этом поддержал.
Что примечательно, даже названия совпадают.
Возможно, в этой песне про героя рассказывается даже больше, чем я рассказала словами.

Depeche Mode - Wrong (lyrics)

Depeche Mode - Wrong (lyrics)

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong
Wrong

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong
Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yeah

Wrong
Wrong
Too long
Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Что-то у меня к этому Wrong'у уже целая подборка собирается доп.материалов. Еще одну сайдстори обещали... Тег, что ли , ввести?

@темы: выдуманные жизни, звуки

---

Unable

В копилку к ненаписанным жизням, где есть мальчик, приносящий всем смерть, отправляется парень в коме.
Сложно стало подбирать слова.

@темы: выдуманные жизни

---

Copy

Фото со встречи киевских ХСовцев.
by Denny

@темы: кадрирование