via www.advertka.ru
UPD Меня Ари попросила перевести смысл ролика, плюс я дописала кое-что от себя, потому как была на презентации этого браузера гугловскими работниками.
A new way to see the internet. -> Новое видение интернета.
Speed -> Скорость.
A faster browser means faster browsing -> Более быстрый браузер означает более быстрое перемещение по интернету (от себя: у них ява приложения лучше работают, на порядок быстрее. Особенно на сайтах, что являются гугловскими - тот же ютьюб, к примеру, в хроме будет быстрее работать).
Security -> Безопасность
Shelters your computer from malicious websites -> Защищает ваш компьютер от вредоносных сайтов (от себя: это свойство инкапсуляции, как бы каждая страничка открывается в отдельном "пространстве" которое наружу не выпускает ничего).
Themes -> Темы
You choose what your browser looks like -> ты выбираешь, как выглядит твой браузер.
Stability -> устойчивость.
Crashed tabs won't crash your browser -> "Упавшие" вкладки не завалят ваш браузер (от себя: каждая вкладка в хроме - отдельная программа, поэтому если одна зависает, остальные никак не страдают от этого, ты просто "убиваешь" упавшую, а остальное работает).
Omnibox -> (не могу подобрать перевод))
Type in a web address or search the web, all in one box -> строка для ввода адресса является и строкой для ввода поисковых запросов в гугл.
Incognito -> Инкогнито
Nobody can see what you saw online with incognito browsing -> Никто не может увидеть, что видел ты, когда сидел в интернете через статус инкогнито (от себя: у них есть возможность создавать вкладки в состоянии инкогнито - тогда ничего не сохраняется на машине).
New Tab -> Новая вкладка.
Shows the websites you visit most often every time you open a new tab -> показывает сайты, которые ты чаще всего посещаешь, когда ты открываешь новую пустую вкладку.